Feliz / Feliç / Happy 2014
Siguiendo una joven tradición iniciada 3 años atrás, esta vez me apetece dar la bienvenida al año con un cuento de uno de los locos más sabios que jamás haya existido: Mulá Nasrudín, Hodja, Yehá, Efendi, Srulek, Aku Tompa… los nombres pueden ser distintos, pero la risa siempre es compartida. Que lo disfrutéis.
“Nasrudín estaba en Turquía visitando un amigo. Una noche, los dos hombres se sentaron fuera, bajo el cielo estrellado.
Enseguida el mulá dejó de hablar y empezó a dar sonoras muestras de aprobación.
– ¿Por qué haces «¡ooh!» y «¡aah!»?
– Estaba admirando tu cielo y me asombraba de la maestría de vuestros pintores de cielos. Han hecho una copia perfecta de las estrellas que tenemos en mi tierra natal.”
Feliz año y felices cuentos
Seguint la jove tradició iniciada 3 anys enrere, aquesta vegada em venia de gust donar la benvinguda a l’any amb un conte d’un dels bojos més savis que ha existit mai: Mulà Nasrudín, Hodja, Yehà, Efendi, Srulek, Aku Tompa… els noms poden ser molt diferents, però la rialla sempre és compartida. Que vagi de gust!
“Nasrudín era a Turquia visitant un amic. Una nit, tots dos homes es van asseure fora, sota el cel estelat.
De seguida el mulà va deixar de parlar i va començar a fer exclamacions d’aprovació.
– Per què fas «ooh!» i «aah!»?
– Estava admirant el teu cel i m’admirava de l’habilitat dels vostres pintors de cels. Han fet una còpia perfecta dels estels que tenim a la meva terra.”
Bon any i bons contes
Following a young tradition started 3 years ago, this time I want to welcome the new year with a folktale from maybe the craziest wise of all times: Mulla Nasrudin, Hodja, Yeha, Efendi, Srulek, Aku Tompa… different names, but laughter is shared by everyone. Enjoy!
“Nasrudin was in Turkey visiting a friend. One night, the two men sat outside under the stars. Soon the Mulla stopped talking and started making noises of approval.
– Why do you ooh and ah?
– I was just admiring your sky, and wondering at the mastery of your sky-painters. They have made a perfect copy of the stars we have back home.”
Happy New Year plenty of Stories
Photos: Thierry Cohen – VillesÉteintes
