susana tornero

Ya estamos en otoño y se acerca el Samháin, el fin del verano de los celtas. Y hablando de celtas, esta semana nos visita Colin McAllister, un narrador irlandés a quien tuve el placer de conocer el año pasado en el Festival Baltica y que estará aquí durante el Festival Munt de Mots (aquí tenéis todo el programa) para compartir sus historias con todo aquel que desee escucharlas.

A mi modo de ver, Colin es un verdadero «homo narrans»: a cada paso que da surge una historia de forma natural, como lo ha visto hacer siempre en su casa a sus padres, a sus tíos… en un entorno en el que cuentos populares, sucesos y anécdotas familiares transformadas en mitos enriquecían los momentos del día más esperados, cuando la familia se reunía para comer o pasar un rato juntos. En un contexto en el que la narración oral es considerada a veces como un producto de consumo, Colin y sus historias, y sobre todo, desde dónde las cuenta, cobra más valor, pues nos traslada a una época en la que contar era algo tan cotidiano como comer y respirar, a la vez que algo mágico o sagrado, pues permitía recordar a los ya no están y que nos siguen acompañando gracias a los cuentos.

Colin contará un poquito mañana lunes en la gala de inauguración del festival , el miércoles por la tarde en la Biblioteca El Carmel Juan Marsé, donde le acompañaré con la traducción (si es que eso es algo realmente posible) y el jueves en una sesión para adultos en la Biblioteca Poble Sec Francesc Boix, esta vez solo en inglés. ¡Nos vemos allí!

Lunes 17 de octubre, a las 20h
Inauguración 7º Festival Munt de Mots
Centre Artesà Tradicionàrius
Plaza Anna Frank s/n
Metro: Fontana
Entrada libre

Miércoles, 19 de octubre, a las 18h
Colin McAllister, Cuentos para niños
Sesión de cuentos para público familiar en inglés con traducción al catalán a cargo de Susana Tornero.
Entrada libre
Biblioteca El Carmel – Juan Marsé
C/ Murtra, 135-145
08032 Barcelona
Metro: El Carmel i El Coll – La Teixonera (L5)
Bus: 24, 28, 86, 92, 119

Jueves, 20 de octubre, a las 19h
Colin McAllister, Cuentos para adultos
Sesión de cuentos para adultos en inglés sin traducción
Entrada libre
Biblioteca Poble Sec – Francesc Boix
C/ Blai, 34
Metro: Paral·lel (L2 i L3)
Bus: 20, 24, 36, 57, 64 i 157

 

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.