El conte dins del conte / El cuento dentro del cuento / The story within the story
24/10/2015 - blogue
Deu anys enrere, un dissabte de tardor vaig entrar a una llibreria per fer passar el temps mentre esperava el tren i em vaig topar amb el llibre El sembrador de oro y otros cuentos del Tíbet, d’Iñaki Preciado. Gràcies a ell vaig descobrir les històries contades per un cadàver prodigiós, un conte marc meravellós, a l’estil de les mil i una nits, molt conegut a la cultura tibetana. El llibre incloïa alguns dels contes contats pel cadàver, però sense desvetllar el final del conte marc. I sense poder-ho evitar, vaig començar a buscar-ne el final.
Poc a poc, la cerca es va anar convertint en la sessió de contes «Històries d’un cadàver prodigiós», estrenada el 2007 a la Casa del Tibet de Barcelona, i des de llavors, aquestes històries m’han acompanyat arreu, doncs de tant en tant, demanen ser narrades. La ocasió s’apropa: els dies 6,7 i 8, i 13, 14 i 15 de novembre seré al «Dit i Dit, espai de paraula», un nou espai a un local emblemàtic de Gràcia que aposta des de sempre per la narració oral, per contar a tot aquell qui ho desitgi aquests contes del «sostre del món» que em segueixen fascinant com el primer dia, deu anys enrere.
Susana Tornero
Espectacle en català
Durada: Aprox. 1h
Preu: 12 €
Reserves a 9 € per Atrápalo, per mail (kerdistos88@gmail.com), o per telèfon (607 780 402)
C/ Ramon y Cajal, 35, Gràcia
Metro: Joanic (L4), Fontana (L3)
Bus: 114, 39
Diez años atrás, un sábado de otoño entré en una librería para matar el tiempo mientras esperaba el tren y me encontré con el libro El sembrador de oro y otros cuentos del Tíbet, de Iñaki Preciado. Gracias a él descubrí las historias contadas por un cadáver prodigioso, un fabuloso cuento marco, al estilo de las mil y una noches, muy conocido en la cultura tibetana. El libro contenía varios de los cuentos contados por el cadáver, pero sin desvelar el final del cuento marco. Inevitablemente, me lancé en busca de ese final.
Poco a poco, esa búsqueda se convirtió en la sesión de cuentos «Historias de un cadáver prodigioso», estrenada en 2007 en la Casa del Tíbet de Barcelona, y desde entonces estas historias han viajado conmigo, pues de vez en cuando, reclaman ser contadas. La ocasión se aproxima: los días 6,7 y 8, y 13, 14 y 15 de noviembre estaré en «Dit i Dit, espai de paraula», un nuevo espacio en un local emblemático de Gracia que apuesta desde siempre por la narración oral, para contar a todo aquel que desee escuchar estos cuentos del «techo del mundo» que me siguen fascinando como el primer día, diez años atrás.
Susana Tornero
Espectáculo en catalán
Duración: Aprox. 1h
Precio: 12 €
C/ Ramon y Cajal, 35, Gracia
Metro: Joanic (L4), Fontana (L3)
Bus: 114, 39
Ten years ago, on an autumn Saturday, I entered a bookshop to kill time waiting for the train and I found the book El sembrador de oro y otros cuentos del Tíbet, from Iñaki Preciado. Thanks to this book I discovered the stories told by a wondrous corpse, a wonderful frame tale, in the style of Arabian Nights, very well know in the Tibetan culture. The book contained some of the folktales told by the corpse, but without revealing the end of the frame tale. I could not help but searching the end of that story.
Little by little, the search became the storytelling session «Tales of the Golden Corpse», released in 2007 at The House of Tibet from Barcelona, and since then, these stories have been travelling with me, because from time to time, they want to be told. The occasion is coming: on the 6th, 7th and 8th, as well as the 13th, 14th and 15th November I will be in «Dit i Dit, espai de paraula», a new place in an emblematic property traditionally committed with oral storytelling, telling to anyone who would like to listen to these folktales from «the roof of the world» that are still fascinating me as much as the first day, ten years ago.
Susana Tornero
Performance in Catalan
Duration: Around 1h
Fee: 12 €
C/ Ramon y Cajal, 35, Gracia
Metro: Joanic (L4), Fontana (L3)
Bus: 114, 39
Les commentaires sont fermés.